1
00:06:14,414 --> 00:06:17,748
-Mr Argyle?
- He's in the library.
2
00:06:17,876 --> 00:06:22,290
-Is he waiting for you...Mr?
-Calgary. No.
3
00:06:22,465 --> 00:06:27,804
Tell him I have
his address book.
4
00:06:27,971 --> 00:06:34,011
-Mr Leo Argyle's address book?
-No. Mr. Jack Argyles.
5
00:06:34,979 --> 00:06:37,767
I'll let him know.
6
00:06:46,993 --> 00:06:48,903
Wait here.
7
00:07:34,715 --> 00:07:37,966
Don't be afraid, Mr. Calgary.
They are not loaded.
8
00:07:38,178 --> 00:07:42,176
It always impresses me...
correct language.
9
00:07:42,307 --> 00:07:45,309
They are not loaded. I have a habit
say; they are not charged.
10
00:07:45,436 --> 00:07:48,224
-Arthur Calgary.
- Put you down.
11
00:07:48,606 --> 00:07:53,518
- They have an impressive collection.
- It is more than a collection.
12
00:07:53,737 --> 00:08:01,615
I am working on an encyclopedia
over the arm.
13
00:08:01,747 --> 00:08:07,100
History, fabrication...Miss
Vaughan, my secretary, does most.
14
00:08:08,171 --> 00:08:10,413
Good evening.
15
00:08:11,049 --> 00:08:16,590
-You don't feel threatened here?
- My family is used to guns.
16
00:08:16,722 --> 00:08:22,596
At least four generations of Argyles
was a gunsmith.
17
00:08:22,729 --> 00:08:29,860
- Americans are used to guns, aren't they?
- Well...not that many.
18
00:08:30,446 --> 00:08:36,118
-Do they come with Jack's address book?
-Finally...yes.
19
00:08:36,287 --> 00:08:40,201
- When did you find it?
-Two years ago.
20
00:08:43,253 --> 00:08:48,414
- Were you a friend of his?
- No...I gave him a ride.
21
00:08:48,509 --> 00:08:55,509
I was going with the Hayes expedition.
He must have lost it in the car.
22
00:08:55,601 --> 00:09:00,097
So it went to Antarctica
and back.
23
00:09:00,231 --> 00:09:05,985
Hayes and I went to school together.
Amazing that you came forward.
24
00:09:06,238 --> 00:09:11,066
- When did you travel?
-The 16th of March.
25
00:09:11,160 --> 00:09:16,867
- Did you give him a ride the night before?
- In the evening, yes.
26
00:09:17,084 --> 00:09:22,506
-Are you sure?
- At 18.55.
27
00:09:22,632 --> 00:09:29,003
We were supposed to be on board at 19.30
and I'm never late...
28
00:09:30,015 --> 00:09:31,391
Never.
29
00:09:36,356 --> 00:09:40,224
Thank you for taking the trouble
� come here.
30
00:09:41,028 --> 00:09:49,488
I would like to give it to him myself and
explain the delay.
31
00:09:49,663 --> 00:09:57,209
- Can I talk to him?
- My son is dead, Mr Calgary.
32
00:09:57,839 --> 00:10:04,590
- I...
- He was hanged.
33
00:10:04,806 --> 00:10:13,728
For the murder of his mother on 15 March
2 years ago. Between 19 and 19.30.
34
00:10:14,901 --> 00:10:19,444
He was with me in between
19 and 19.30.
35
00:10:19,573 --> 00:10:28,163
Jacko thought he got hitched,
but no one believed him.
36
00:10:28,333 --> 00:10:36,211
- Because nobody gave him an alibi?
- They can obviously give him an alibi.
37
00:10:36,342 --> 00:10:42,179
- The investigation must be resumed.
- It is not up to you to decide.
38
00:10:42,307 --> 00:10:47,729
Give us the address, and the police will
possibly contact you.
39
00:10:48,940 --> 00:10:51,610
Many thanks...good evening.
40
00:11:14,845 --> 00:11:20,516
Why did you come here?
They don't know this family.
41
00:11:22,604 --> 00:11:26,305
They don't know what they went through
Jacko...and after.
42
00:11:31,948 --> 00:11:38,070
They cannot raise him from the dead,
why do you bring up the memory of him?
43
00:11:47,049 --> 00:11:52,506
-Oh my god...
- Doctor Calgary?
44
00:11:54,516 --> 00:11:56,592
Was he innocent?
45
00:11:56,810 --> 00:12:00,595
-Who are you?
-Jacko's sister.
46
00:12:03,485 --> 00:12:07,863
I'm sorry about that...yeah.
47
00:12:08,073 --> 00:12:13,317
- Can they hang someone who is innocent?
- I didn't think they could do it.
48
00:12:13,496 --> 00:12:18,040
-Jacko deserved it.
- Did he? Don't talk about.
49
00:12:18,210 --> 00:12:22,789
It doesn't change how he was
when he was alive.
50
00:12:23,424 --> 00:12:27,257
-What kind of doctor are you?
- Paleontologist.
51
00:12:27,387 --> 00:12:30,057
- I understand.
- You don't.
52
00:12:30,224 --> 00:12:40,060
I look at stones and can tell where-
than it was 5 million years ago.
53
00:12:46,409 --> 00:12:51,238
If I give you this stone...
54
00:12:51,498 --> 00:12:58,380
...can you say how this family
had it two years ago?
55
00:16:14,901 --> 00:16:17,392
Declaration. Arthur Calgary.
56
00:16:17,570 --> 00:16:24,321
On 15 March 1956 at 18.55
I gave a young man a ride.
57
00:16:24,453 --> 00:16:30,041
I later learned that
it was Jack Argyle.
58
00:16:30,961 --> 00:16:36,632
- Did he say his name?
- No, it was in the address book.
59
00:16:36,759 --> 00:16:43,842
- Did Mr Argyle ask you to come here?
- No, not directly.
60
00:16:43,976 --> 00:16:51,355
It is up to the family to decide
resumed. Couldn't you wait?
61
00:16:51,485 --> 00:16:56,443
Had I acted at once,
had he not been hanged.
62
00:16:57,033 --> 00:17:03,748
I have lectures...I have to
back to the US soon.
63
00:17:03,874 --> 00:17:10,459
-Didn't they check his alibi?
- We are not idiots, Mr Calgary.
64
00:17:10,882 --> 00:17:15,924
Jacko's defense lawyer believed
the alibi seemed perfect...
65
00:17:16,055 --> 00:17:25,439
Without you, he could not explain
for the critical half hour.
66
00:17:25,607 --> 00:17:34,648
- They have a good memory.
-I make notes.
67
00:17:34,826 --> 00:17:39,039
-How did he "kill" her?
- The boy?
68
00:17:39,123 --> 00:17:46,420
He hit her in the head with one
fire dragon Not a pretty sight...
69
00:17:47,257 --> 00:17:53,546
He had threatened her before.
They argued about money.
70
00:17:54,015 --> 00:17:59,770
She stopped his supply,
and wanted to make him heir.
71
00:17:59,897 --> 00:18:08,357
We had an indictment against him,
which did not last.
72
00:18:08,449 --> 00:18:09,991
Excuse me, sir.
73
00:18:35,855 --> 00:18:37,480
Where were we?
74
00:18:37,649 --> 00:18:45,907
- We can't do anything without evidence.
-Proof?
75
00:18:46,034 --> 00:18:52,405
I am your proof. He can't
have done it. He was with me.
76
00:18:52,541 --> 00:18:57,702
An innocent man has been hanged.
Doesn't that mean anything to you?
77
00:18:58,465 --> 00:19:07,221
One thing you should know...I led
the investigation of that case.
78
00:19:22,326 --> 00:19:26,110
- Good day, Miss Vaughan.
-Dr Calgary...are you here again?
79
00:19:26,247 --> 00:19:31,123
I need to talk to Argyle about how
Jacko can be declared innocent after being convicted.
80
00:19:31,253 --> 00:19:35,251
-What interest do you have in that?
- I have his death on my conscience
81
00:19:35,383 --> 00:19:41,256
They must be wrong about the time.
82
00:19:41,431 --> 00:19:45,643
Did Inspector Huish ask you to say that?
83
00:19:45,728 --> 00:19:52,099
- The police didn't listen to me.
- They should leave it to Leo.
84
00:19:52,235 --> 00:19:56,400
-I have to go now.
- They mix you up in our lives.
85
00:19:56,532 --> 00:20:02,239
Jacko did everything to get it
as he wanted.
86
00:20:02,414 --> 00:20:07,242
- He was innocent.
-And us, then?
87
00:20:07,378 --> 00:20:11,293
How much we have to suffer for
� prove our innocence?
88
00:20:12,551 --> 00:20:19,432
They don't understand this. They should
don't try to understand.
89
00:20:30,655 --> 00:20:35,697
-Will Mr Calgary stay long?
- He leaves tomorrow morning.
90
00:20:35,827 --> 00:20:40,574
- Are you interested in him?
- Not if he leaves tomorrow.
91
00:20:51,053 --> 00:20:56,927
They should know one thing...I led
the investigation of that case.
92
00:21:06,947 --> 00:21:13,745
Calgary...that was careless.
93
00:21:15,248 --> 00:21:18,618
I thought you were a poacher.
94
00:21:18,836 --> 00:21:23,083
Shoot the poachers at the same
meet like rabbits?
95
00:21:23,257 --> 00:21:31,931
It is important to maintain the stock
vermin down...right?
96
00:21:32,768 --> 00:21:38,108
- At the expense of justice?
- The wasted term for rabbits...
97
00:21:38,233 --> 00:21:45,233
The problem with the death penalty is that it
does not allow mistakes.
98
00:21:45,408 --> 00:21:48,694
So...we're back at my son's.
99
00:21:48,829 --> 00:21:52,697
Because the police seem disinterested
i � resume the case.
100
00:21:52,833 --> 00:21:56,333
I don't think an outsider should
tell them what to do.
101
00:21:56,462 --> 00:22:04,720
Jacko was the perfect solution
for everyone...But he was your son!
102
00:22:04,847 --> 00:22:10,388
Jacko was lost to me...and
for himself.
103
00:22:14,817 --> 00:22:19,065
He had no redeeming features,
not even common decency.
104
00:22:19,531 --> 00:22:24,490
Maybe he never got the chance
to show it...
105
00:22:24,620 --> 00:22:29,366
They can really be quite
superior among...
106
00:22:32,379 --> 00:22:38,549
Should you ask your lawyers about
� get the case reopened?
107
00:22:38,678 --> 00:22:42,094
It depends on whether they mean it
it is necessary.
108
00:22:42,224 --> 00:22:45,842
They do nothing until You give them
message.
109
00:22:57,867 --> 00:23:02,197
Maybe they should hang on
the way in the future.
110
00:23:04,041 --> 00:23:08,371
It can be dangerous in the forest.
111
00:23:10,506 --> 00:23:13,840
They should leave it to Leo.
112
00:23:18,683 --> 00:23:25,766
"Belongs to Jack Argyle, Vipers Point
England, World".
113
00:23:27,109 --> 00:23:31,273
"Philip and Mary Durant,
Argyle Point".
114
00:23:31,406 --> 00:23:35,486
I made the mistake of getting married
me with a war hero.
115
00:23:35,661 --> 00:23:44,120
After two years he was shot down. N�
is he sitting in a chair...or there.
116
00:23:46,465 --> 00:23:55,174
Why does no one care that your
brother was innocent?
117
00:23:56,184 --> 00:24:04,062
He had charm when he needed it
that. Besides, he had courage.
118
00:24:04,569 --> 00:24:09,695
-More than anyone else here.
- Then I don't understand...
119
00:24:09,867 --> 00:24:13,568
- A difficult situation was over.
- Because he was hanged?
120
00:24:13,746 --> 00:24:17,910
A convenient solution until you came.
121
00:24:20,212 --> 00:24:25,552
Now everyone is a suspect.
122
00:24:26,094 --> 00:24:35,099
Of course...no one from outside...
Someone in the family did it…
123
00:24:36,272 --> 00:24:43,404
- One of you must have killed your mother.
- I could have done it.
124
00:24:43,948 --> 00:24:50,201
I don't want a scandal. You have
never made sensible decisions
125
00:24:50,372 --> 00:24:54,501
-Have I ever had the chance?
-And if you do...
126
00:24:54,627 --> 00:25:01,377
...I cross you out in the will.
You and Philip don't get a chance.
127
00:25:02,594 --> 00:25:06,509
I had good reasons…
128
00:25:06,683 --> 00:25:12,188
-Can I have some whiskey?
- Yes...be so good.
129
00:25:18,863 --> 00:25:22,944
I had intended to leave Philip.
130
00:25:23,077 --> 00:25:27,241
I had a relationship.
131
00:25:27,457 --> 00:25:39,085
I don't love Philip. He has
�shared my life.
132
00:25:39,262 --> 00:25:45,099
- You are selfish.
-But it's not you...
133
00:25:45,269 --> 00:25:49,184
- I travel my way with Charles.
- Research.
134
00:25:49,983 --> 00:25:53,851
- I was trapped.
- Gentle powers...
135
00:25:59,994 --> 00:26:06,080
I should probably talk to the rest
of this family.
136
00:27:37,273 --> 00:27:39,065
Micky Argyle?
137
00:27:39,192 --> 00:27:45,397
-Arthur Calgary.
-Yes...I knew that.
138
00:27:45,825 --> 00:27:47,569
Come in.
139
00:27:55,795 --> 00:27:59,793
Tina, this is Mr Calgary.
140
00:28:00,008 --> 00:28:07,175
If you need an alibi, don't count on it
him. This is my sister.
141
00:28:08,977 --> 00:28:16,143
So the family does not grieve
poor innocent Jacko?
142
00:28:16,277 --> 00:28:21,568
No, it was a good fit for everyone.
They are the worst thing that could happen.
143
00:28:21,700 --> 00:28:27,122
- They say so.
-What did you do at the South Pole?
144
00:28:27,290 --> 00:28:32,533
Looking for evidence of continent-
displacement...Should I mute the sound?
145
00:28:32,754 --> 00:28:40,799
- Did you get along with your brother?
-We hated the family just as much.
146
00:28:40,930 --> 00:28:49,141
But in different ways. He wanted
the money, I just wanted away.
147
00:28:49,315 --> 00:28:54,939
-Hatred for the family or for the mother?
-Rachel was the family.
148
00:28:55,072 --> 00:28:58,655
Perfect on the outside...
149
00:28:58,826 --> 00:29:04,248
...but on the inside one who gives
you want to kick...
150
00:29:04,374 --> 00:29:10,248
-...so hard that you hurt yourself.
- But not so hard that you can kill.
151
00:29:10,381 --> 00:29:13,100
Go back to your displacements
and let us be in peace!
152
00:29:14,136 --> 00:29:15,927
No one will thank you.
153
00:29:16,054 --> 00:29:21,050
- They just want you to travel.
-Your brother was hanged.
154
00:29:21,185 --> 00:29:29,396
The killer went free because I didn't
was here. It's wrong.
155
00:29:29,528 --> 00:29:33,194
That's how it is in this
condemned the country.
156
00:29:33,366 --> 00:29:37,032
If you have money, you can bury
whatever.
157
00:29:37,162 --> 00:29:45,254
Forget it, Professor. It took you
two are to find the address book.
158
00:29:50,136 --> 00:29:52,461
Don't let Micky shock you.
159
00:29:52,597 --> 00:30:01,140
We are not real siblings.
We are all adopted.
160
00:30:02,692 --> 00:30:05,148
-Adopted?
- The whole family.
161
00:30:05,320 --> 00:30:08,772
Go out and play, Micky.
162
00:30:08,907 --> 00:30:12,111
Your mother I will talk to.
163
00:30:13,955 --> 00:30:17,953
- When are we going home, mom?
-Get out now, Micky.
164
00:30:18,168 --> 00:30:22,878
Rachel couldn't have children, she said
bought a small family.
165
00:30:23,007 --> 00:30:29,378
Micky is right that it won't
something happen. Leo will take care of it.
166
00:30:29,473 --> 00:30:33,720
Leo? We get to see.
167
00:30:41,779 --> 00:30:45,647
Forget it, Professor. It took Dem
to find the address book.
168
00:31:48,439 --> 00:31:50,479
Mr Calgary.
169
00:31:50,692 --> 00:31:52,566
The car tried to run me down!
170
00:31:52,652 --> 00:31:54,978
-Are you sure?
-He tried to kill me!
171
00:31:55,155 --> 00:32:00,696
They exaggerate.
This is England.
172
00:32:00,870 --> 00:32:05,747
Why don't you pack the things
Yours? They're leaving tomorrow, aren't they?
173
00:32:05,918 --> 00:32:11,079
Did you say that when Mrs Argyle was murdered?
"This is England"?
174
00:32:36,787 --> 00:32:39,159
Room 19.
175
00:32:40,624 --> 00:32:44,208
I was supposed to leave tomorrow, but I
would like to stay longer.
176
00:32:44,337 --> 00:32:50,507
- I'm just a night porter.
- They can leave a message, right?
177
00:32:54,349 --> 00:32:55,927
Good night.
178
00:33:04,569 --> 00:33:11,569
He had charm when he needed
it. Besides, he had courage.
179
00:33:40,527 --> 00:33:41,938
Maureen?
180
00:33:43,614 --> 00:33:49,949
- Did you know Jack Argyle?
-� yes...I was his wife.
181
00:33:50,205 --> 00:33:55,497
-What do you want to know?
- Their names were in the address book.
182
00:33:55,628 --> 00:34:03,126
- Can I talk to you?
-Wait, I'll just check here.
183
00:34:06,098 --> 00:34:10,476
-What are you looking for?
- All that people forget again.
184
00:34:10,604 --> 00:34:14,139
-Are you from the police?
- I am the missing witness.
185
00:34:14,275 --> 00:34:21,690
I was his alibi. He was in the car
mine when his mother was murdered.
186
00:34:21,867 --> 00:34:24,987
- He didn't do it.
- What?
187
00:34:25,120 --> 00:34:29,582
- He was innocent.
- It doesn't matter now, does it?
188
00:34:29,667 --> 00:34:36,038
- Did you think he was innocent?
- The fire dragon surprised me.
189
00:34:45,102 --> 00:34:56,029
They thought he was out of control.
But Jacko was always restrained.
190
00:34:57,366 --> 00:35:03,239
He could have done it. They were supposed to
see the badges I got.
191
00:35:03,415 --> 00:35:09,668
But it was not uncontrolled.
He liked it.
192
00:35:11,549 --> 00:35:19,214
- Did you know he was adopted?
-Yes, but it didn't bother him.
193
00:35:19,350 --> 00:35:26,729
He treated everyone equally.
Everyone was afraid of him.
194
00:35:26,858 --> 00:35:34,606
He only liked the housekeeper.
Jacko said nothing about our marriage
195
00:35:35,035 --> 00:35:40,789
It suited him quite simply
good at the time.
196
00:35:42,126 --> 00:35:49,874
- Do you want to talk to me again?
-Maybe?
197
00:35:50,052 --> 00:35:53,967
-Would you like my phone number?
-Yes, thank you.
198
00:36:04,068 --> 00:36:11,697
-Call after the last performance.
-Yes. Thanks.
199
00:36:18,126 --> 00:36:22,207
She showed up here the next day.
Wanted to speak to Mr Argyle.
200
00:36:22,339 --> 00:36:27,964
I thought she was lying when she came
here and asked for money.
201
00:36:28,054 --> 00:36:34,259
- Did you bring her in to him?
- Yes, he was very surprised.
202
00:36:34,395 --> 00:36:37,599
Jacko had never said anything.
203
00:36:37,732 --> 00:36:41,944
He had other women.
I saw him with Mrs Leach.
204
00:36:42,112 --> 00:36:49,575
You compose. You know very well that you don't
allowed to go out in the evening.
205
00:36:49,704 --> 00:36:53,917
-Mrs Leach?
- He worked together with her.
206
00:36:54,043 --> 00:37:02,170
Her husband was a bookmaker. Jacko
had business with him in between.
207
00:37:02,302 --> 00:37:06,466
-Did he make money from it?
-Never enough.
208
00:37:06,641 --> 00:37:13,095
He was always in the hunt for money.
209
00:37:18,112 --> 00:37:25,943
-He is looking in the past.
-Sometimes it is best to leave it alone.
210
00:37:27,081 --> 00:37:32,586
- They probably want to know where I was.
- That was my first thought.
211
00:37:32,712 --> 00:37:38,337
I was here with Kirsten and peeled
potatoes...or something like that.
212
00:37:38,678 --> 00:37:46,259
I went up to get a coffee-
cup. I found her.
213
00:37:47,271 --> 00:37:54,105
- I called for an ambulance.
-Kirsten was a nurse before.
214
00:37:55,906 --> 00:38:02,621
-And Mrs Argyle's money?
- It only concerns the family.
215
00:38:02,789 --> 00:38:09,374
I don't want to know how much.
What was the will like?
216
00:38:13,843 --> 00:38:18,387
At her death, the money was due
divided equally between the children.
217
00:38:18,515 --> 00:38:25,349
But just before the murder she did
some changes...
218
00:38:28,777 --> 00:38:30,901
Come in, Kirsten.
219
00:38:31,948 --> 00:38:37,191
I want you to witness this.
I have changed the will.
220
00:38:37,329 --> 00:38:41,113
But you get your fair share.
221
00:38:41,250 --> 00:38:46,755
Sign there.
222
00:38:49,343 --> 00:38:56,307
Will there be more problems with the police
I cross out Jacko in the will.
223
00:38:56,434 --> 00:38:59,519
It is the only way to stop
him on
224
00:39:00,981 --> 00:39:07,899
- Do you think it is unreasonable?
- He is never fair to you.
225
00:39:08,031 --> 00:39:12,493
He already had an indictment
on...
226
00:39:12,661 --> 00:39:17,704
...so he probably hadn't
get some money anyway.
227
00:39:20,295 --> 00:39:24,210
He only liked the housekeeper.
228
00:39:38,316 --> 00:39:44,936
I don't love Philip.
That weakness...
229
00:39:50,413 --> 00:39:53,249
-Mr Durant?
- Mr. Calgary?
230
00:39:54,502 --> 00:40:01,335
Sit down. The man with a calling...
231
00:40:03,470 --> 00:40:09,011
- We can gossip in peace here.
- I thought that...
232
00:40:09,185 --> 00:40:16,850
That I am a source of details De
can see from. Maybe.
233
00:40:17,194 --> 00:40:22,272
- Are you married?
-Has been.
234
00:40:23,076 --> 00:40:34,420
My wife didn't come here before.
Alcohol can destroy the orchids.
235
00:40:38,177 --> 00:40:41,262
What do you think of this one, Calgary?
236
00:40:43,225 --> 00:40:51,898
My favourite. Paphio Paedilium
Durant...Cultivated it himself.
237
00:40:52,026 --> 00:40:57,698
- I counted no one in the family.
-Don't you like Argyles?
238
00:40:57,867 --> 00:41:05,282
Like...? I don't know.
239
00:41:07,628 --> 00:41:13,963
Hjertel�s gang that let Jacko stay
hanged for something he had not done.
240
00:41:14,094 --> 00:41:19,516
-Why do you think so?
- He had a good income here.
241
00:41:19,683 --> 00:41:25,473
He pushed someone here
for money.
242
00:41:25,607 --> 00:41:30,566
I saw him one evening when he
received money.
243
00:41:30,738 --> 00:41:34,487
-Who was that?
-A woman.
244
00:41:36,661 --> 00:41:39,995
That limits the number, huh?
245
00:41:43,461 --> 00:41:51,755
- Did Tina live here then?
-So, you have met the dissidents?
246
00:41:51,929 --> 00:41:59,890
No, they had already left for
� indulge your...lusts.
247
00:42:06,237 --> 00:42:07,648
Horses!
248
00:42:09,449 --> 00:42:14,408
She would be valuable to
the intelligence service during the war
249
00:42:19,002 --> 00:42:23,914
There is something more, something that
The police don't know.
250
00:42:24,091 --> 00:42:29,299
Tina was here tonight
Rachel was murdered.
251
00:42:29,431 --> 00:42:33,097
- Was Tina here?
- I saw her.
252
00:42:33,227 --> 00:42:39,562
- No one else saw her.
- They see a lot, Mr. Durant.
253
00:42:39,734 --> 00:42:46,189
I'm not getting anywhere, but I
know what's going on.
254
00:42:46,534 --> 00:42:49,535
Survival instinct...
255
00:43:07,266 --> 00:43:09,639
Glad you are still here.
256
00:43:11,479 --> 00:43:18,361
-What are you doing?
-Changes a cylinder.
257
00:43:18,488 --> 00:43:22,866
Trying to prove that women are too
technically laid out. Do you want coffee?
258
00:43:23,118 --> 00:43:28,908
- Aren't you going to finish?
- I'm happy to let it be.
259
00:43:29,167 --> 00:43:33,628
-Micky isn't here.
- Why do you live like this?
260
00:43:33,797 --> 00:43:38,923
Rich middle class kids
who play poor, you mean?
261
00:43:39,053 --> 00:43:46,599
Leo wanted to give us our share, but we
didn't want the blood money.
262
00:43:46,729 --> 00:43:52,150
Melodramatic perhaps, but true.
263
00:43:55,697 --> 00:43:59,363
We weren't just orphaned children
which Rachel adopted.
264
00:43:59,493 --> 00:44:02,661
We were children of evacuees.
265
00:44:02,789 --> 00:44:11,249
After the war, she wanted to keep s�
as many of us as possible.
266
00:44:11,382 --> 00:44:15,844
She thought she was a better mother,
because of the money.
267
00:44:15,929 --> 00:44:22,811
-Did your parents accept it?
- My parents were dead.
268
00:44:22,937 --> 00:44:29,391
But Micky cried for his mother
at night.
269
00:44:29,612 --> 00:44:34,155
He hated Rachel and he
hated the house.
270
00:44:34,325 --> 00:44:43,165
Are you sure you want to?
They can't go back on it.
271
00:44:44,712 --> 00:44:49,375
I'm just happy to. They can do
more for him than me.
272
00:44:49,510 --> 00:44:55,549
-Would you like a check or cash?
-Cash is easiest.
273
00:44:59,605 --> 00:45:04,101
Good...here's 100 pounds.
274
00:45:09,157 --> 00:45:13,072
But really he hated his mother.
275
00:45:13,162 --> 00:45:17,326
But Mrs Argyle was heartless.
276
00:45:21,463 --> 00:45:23,955
Are you having a party without me?
277
00:45:24,300 --> 00:45:27,716
-How is it going, Professor?
- Not too bad.
278
00:45:29,598 --> 00:45:33,098
Why do I get a feeling that
have you been talking about me?
279
00:45:33,227 --> 00:45:38,139
Philip was talking about you.
280
00:45:38,525 --> 00:45:45,240
He enjoys seeing other people's doubts
and uncertainty come to the surface.
281
00:45:45,366 --> 00:45:49,613
-He had his own doubts.
-In what way?
282
00:45:49,746 --> 00:45:55,785
He said he had seen you in the house
the night of the murder.
283
00:45:55,961 --> 00:46:00,090
- I was going to get our sheets.
-Convincing enough, right?
284
00:46:00,216 --> 00:46:05,212
- Did anyone see you?
- No, I had a key.
285
00:46:05,347 --> 00:46:09,677
- Did you get the sheets?
- I changed my mind.
286
00:46:09,853 --> 00:46:18,277
What the professor means...is that you
maybe see some.
287
00:46:18,988 --> 00:46:25,608
- Or maybe he thinks it was you
-I heard something.
288
00:46:25,746 --> 00:46:29,246
I heard voices.
289
00:46:34,297 --> 00:46:40,467
- I can't.
- It only takes a moment.
290
00:46:40,888 --> 00:46:45,847
- I'm scared.
-Just do it, don't think...
291
00:46:56,198 --> 00:46:59,614
- Why didn't you say anything to the police?
- I didn't know who they were.
292
00:46:59,744 --> 00:47:05,450
But you thought it was
Leo and Gwenda.
293
00:47:05,542 --> 00:47:11,581
Yeah...I probably thought so.
294
00:47:14,344 --> 00:47:21,392
Do you remember me? Inspector Huish.
I want to talk to you.
295
00:48:18,919 --> 00:48:21,790
You thought it was
Leo and Gwenda.
296
00:48:31,975 --> 00:48:37,137
Yes...I probably thought so.
297
00:48:53,292 --> 00:48:54,100
Come in.
298
00:48:58,506 --> 00:49:05,589
- I know it's late...
- Have a drink.
299
00:49:08,559 --> 00:49:11,229
Another time.
300
00:49:16,026 --> 00:49:28,615
They are a methodical man. In any case
in the Argyle case.
301
00:49:28,749 --> 00:49:37,873
An apology now would not be good
for you. Is that the reason?
302
00:49:40,221 --> 00:49:44,931
OK, you found Jacko's address book
and gave him a ride.
303
00:49:45,060 --> 00:49:51,313
- Are you not mistaken about the time?
- No, I'm not wrong.
304
00:49:51,401 --> 00:49:56,478
Not even You can remember the details
after two years.
305
00:49:56,615 --> 00:50:02,986
Do details mean so much to you, s�
say Doctor Calgary, not "Mister".
306
00:50:03,122 --> 00:50:10,455
Maybe he had killed her
when they gave him a ride.
307
00:50:10,631 --> 00:50:14,380
Has it occurred to you that he might
used you as an alibi?
308
00:50:14,511 --> 00:50:19,754
Did you know that Tina was in the house
the night of the murder?
309
00:50:21,769 --> 00:50:26,182
Do you know what you are doing against
the Argyle family?
310
00:50:26,316 --> 00:50:36,402
Namely. If they don't find out
whoever it was, they will all suffer.
311
00:50:36,620 --> 00:50:42,789
And they have suffered enough.
Let me deal with this in my own way.
312
00:50:42,919 --> 00:50:46,917
I guess they don't want me to dig
up fossils for you?
313
00:50:57,602 --> 00:50:59,761
He had other women.
314
00:51:00,689 --> 00:51:04,224
I saw him with Mrs Leach.
315
00:52:02,636 --> 00:52:05,803
Two shillings on Fay's Choice.
316
00:52:05,931 --> 00:52:10,345
Half a dollar, you mean.
Number 179.
317
00:52:10,478 --> 00:52:14,097
- Are you Archie Leach?
-He got out of bed today.
318
00:52:14,233 --> 00:52:17,934
-10 shillings on Ghoster.
-5 against 10 at number 180.
319
00:52:18,070 --> 00:52:21,654
-Did Jack Argyle work for you?
-Yes. What do you see?
320
00:52:21,825 --> 00:52:26,618
Just before his mother was murdered, he became
accused of illegal gambling.
321
00:52:26,747 --> 00:52:29,321
-Ghoster is stretched.
- It is important.
322
00:52:29,500 --> 00:52:34,079
-And they have started.
- They have started.
323
00:52:34,214 --> 00:52:39,209
I reported that scammer.
He got what he deserved.
324
00:52:39,345 --> 00:52:42,549
Regarding my wife, I mean.
325
00:52:42,640 --> 00:52:45,926
I don't understand what he saw
in her.
326
00:52:46,103 --> 00:52:49,353
- Was it really true?
-Yes.
327
00:52:49,482 --> 00:52:52,436
-What happened?
- She left me.
328
00:52:52,569 --> 00:52:58,193
I trusted him. He used her
to pay what he owed.
329
00:52:58,325 --> 00:53:00,947
-Should he pay back the money?
- She said he should do it.
330
00:53:01,078 --> 00:53:04,412
He thought he would make it � f�
grab money.
331
00:53:09,797 --> 00:53:14,127
-Have I lost or won?
-What do you think?
332
00:53:22,478 --> 00:53:24,388
Don't shoot!
333
00:53:27,109 --> 00:53:35,782
- Nice that you came.
- I was nearby.
334
00:53:35,910 --> 00:53:44,833
They have made an impression. Inspector
Huishgar talked to everyone about Tina.
335
00:53:47,382 --> 00:53:51,795
Amazing what stubbornness can do
depart, what?
336
00:53:52,012 --> 00:53:54,883
- Have you spoken to the lawyers?
-Nice gun.
337
00:53:55,016 --> 00:54:01,684
One of the first Browning made
according to the gas principle.
338
00:54:01,815 --> 00:54:06,443
It has recoil, which came
a little later.
339
00:54:07,781 --> 00:54:09,904
It kills a human at 50 metres.
340
00:54:10,033 --> 00:54:14,779
- Do you want to find the murderer?
- I know it was Jacko.
341
00:54:15,540 --> 00:54:22,160
- They don't want to reopen the case?
- I am satisfied with the verdict.
342
00:54:22,381 --> 00:54:26,213
If Jacko was innocent, you pretended
hang him, not me.
343
00:54:30,432 --> 00:54:34,181
-And Miss Vaughan?
-What about her...?
344
00:54:34,311 --> 00:54:40,766
She seems to be more than
just a secretary.
345
00:54:42,029 --> 00:54:47,403
Yes, but not in the way you think.
-Gwenda, demonstrates the Derringer.
346
00:54:52,416 --> 00:54:59,214
This is a weapon that was
popular around 1830.
347
00:54:59,924 --> 00:55:03,376
The same type was used in the murder
on Abraham Lincoln...
348
00:55:03,512 --> 00:55:08,139
...an American who was also difficult
concerned with law and justice.
349
00:55:13,774 --> 00:55:16,810
A woman full of
surprises, right?
350
00:55:17,027 --> 00:55:24,276
Can you show Dr Calgary the way? I
see no reason for him to stay.
351
00:55:25,621 --> 00:55:29,453
Not if you enjoy living with it
a killer in the family.
352
00:55:38,260 --> 00:55:47,468
Don't you want to know who the killer is?
How do you manage to sleep?
353
00:55:47,604 --> 00:55:54,225
I have a lock on the door.
What does it concern you?
354
00:55:54,321 --> 00:55:57,737
Did Jack pressure you?
355
00:55:58,993 --> 00:56:04,284
- He did it to someone in the house.
- I dislike what you allude to.
356
00:56:04,457 --> 00:56:11,706
- They can also go too far.
-And you think I should go?
357
00:56:12,592 --> 00:56:19,212
- I'll follow you to the gate.
- I find the way myself.
358
00:56:43,127 --> 00:56:45,500
Is this the yard?
359
00:56:45,630 --> 00:56:52,168
-I'm stuck on the headland.
- I'm coming.
360
00:57:35,020 --> 00:57:39,730
-Mrs Durant, what a surprise.
- Well, well..
361
00:57:39,859 --> 00:57:43,858
- Have you shopped?
- I needed an excuse.
362
00:57:43,989 --> 00:57:45,947
It gives me something to do.
363
00:57:46,033 --> 00:57:48,904
-What would you like to drink?
-Bells and a gin and tonic.
364
00:57:49,037 --> 00:57:57,959
- A double. - Does the sniffing work?
-Yes. Everyone wants me to go.
365
00:57:58,130 --> 00:58:03,292
-Not me...yet�.
- Still?
366
00:58:04,471 --> 00:58:05,966
Be so good.
367
00:58:09,018 --> 00:58:14,642
- Your husband was a great help.
- It was nice.
368
00:58:14,775 --> 00:58:21,988
He said that Jack pushed someone.
A woman.
369
00:58:22,117 --> 00:58:31,501
Not me. It would have been fun,
but I was with Philip.
370
00:58:31,628 --> 00:58:39,589
-Who could it have been?
-What do you think?...Gwenda.
371
00:58:39,679 --> 00:58:47,391
She seems to have the most to lose.
She is probably a bit of everything.
372
00:58:47,521 --> 00:58:55,613
- I have also noticed that.
- I heard about it.
373
00:58:58,367 --> 00:59:04,453
I get some details here and there.
A bit of Philip, a bit of Tina.
374
00:59:04,582 --> 00:59:08,450
Huish doesn't seem interested
in what Tina heard.
375
00:59:08,587 --> 00:59:19,218
Maybe she didn't mention it because
she was afraid it was Micky.
376
00:59:20,017 --> 00:59:25,095
Tina should keep her doubts to herself
himself.
377
00:59:25,273 --> 00:59:30,814
Someone killed Rachel.
378
00:59:34,659 --> 00:59:36,153
A moment.
379
01:00:29,723 --> 01:00:36,011
I don't want a scandal.
Just try.
380
01:00:58,130 --> 01:01:00,883
Someone killed Rachel.
381
01:01:01,009 --> 01:01:05,089
God...you scared me...
382
01:02:03,498 --> 01:02:05,325
This is your fault!
383
01:02:05,458 --> 01:02:10,168
- Without you, she would have been alive!
- I know that...
384
01:02:13,217 --> 01:02:15,044
Inspector Huish...
385
01:02:22,019 --> 01:02:27,394
Two, three strokes. She must have
died at once.
386
01:02:27,526 --> 01:02:29,851
...no b�t at the headland!
387
01:02:29,987 --> 01:02:33,356
She has been dead for more
than three hours.
388
01:02:34,075 --> 01:02:39,995
- I have the wrench.
- Take it to the lab.
389
01:02:40,123 --> 01:02:43,410
-N�, are you bringing charges?
- Against Micky? No.
390
01:02:43,502 --> 01:02:48,248
- But he threatened you, you said?
- He didn't know what he was doing.
391
01:02:48,425 --> 01:02:51,510
Take him to the station.
392
01:02:53,430 --> 01:02:57,345
He is still in shock.
393
01:02:57,519 --> 01:03:04,317
- But he loved her!
- It can often be a good motive.
394
01:03:04,527 --> 01:03:08,940
-They're going to investigate this, huh?
- Take him away.
395
01:03:09,908 --> 01:03:19,709
These are not theories, this is
reality. She could have been alive.
396
01:03:20,879 --> 01:03:25,043
Had I not mentioned that she had
been in the house, yes.
397
01:03:25,176 --> 01:03:31,760
I need an explanation from you.
You are probably good at that.
398
01:03:50,079 --> 01:03:54,825
-A young lady asked for you.
-Did she say her name?
399
01:03:54,960 --> 01:04:01,628
-What did she look like?
- As if she would come back.
400
01:05:25,732 --> 01:05:29,184
THE ARGYLE MURDER
SON ARRESTED
401
01:05:46,339 --> 01:05:49,424
I hope you find what you are looking for
after.
402
01:06:06,821 --> 01:06:13,026
- They should be in the cell.
-Mickey didn't.
403
01:06:13,704 --> 01:06:18,532
Why don't you leave for someone
Others get hurt?
404
01:06:22,839 --> 01:06:30,884
The newspapers wrote nothing about the after-
the research after the murder.
405
01:06:31,057 --> 01:06:40,098
Did everyone think Jack was the killer,
or did Mr Argyle have that much power?
406
01:06:40,443 --> 01:06:48,618
The police must have known that Gwenda and
Leo had a relationship.
407
01:06:49,412 --> 01:06:52,290
-Mr Argyle's private life...
-Private?
408
01:06:52,290 --> 01:07:01,794
Very private. Jack knew about
that, he pressed Gwenda for money.
409
01:07:03,595 --> 01:07:07,011
Who told you this?
410
01:07:09,769 --> 01:07:16,389
They don't understand this.
Mrs Argyle knew about Gwenda.
411
01:07:16,527 --> 01:07:22,032
Do you enjoy going behind my back?
I guess you do.
412
01:07:22,116 --> 01:07:28,831
- I assure you...
- They insure me?
413
01:07:28,958 --> 01:07:39,541
Well, what do you say? That you save real-
our closet or your position?
414
01:07:39,678 --> 01:07:43,724
Do you think a wife doesn't notice
like this?
415
01:07:43,933 --> 01:07:51,645
- I'd better get back...
- The perfect secretary's answer.
416
01:07:51,776 --> 01:08:00,401
Ask Leo to give you a certificate.
He probably writes nicely about you...
417
01:08:00,494 --> 01:08:05,916
...and you will need it.
418
01:08:08,462 --> 01:08:13,338
But he didn't let her go.
Why would he?
419
01:08:13,467 --> 01:08:18,842
In that way, none of them knew
where they stood.
420
01:08:31,905 --> 01:08:35,156
It must be a woman...
421
01:09:07,363 --> 01:09:11,029
If it applies to Tina, then drop it.
422
01:09:14,955 --> 01:09:17,992
- I have obtained a lawyer.
- I have a lawyer.
423
01:09:18,084 --> 01:09:23,506
- This one does not work for the family.
- It doesn't matter.
424
01:09:25,009 --> 01:09:29,671
- I know it wasn't you.
-�, then everything is going well then?
425
01:09:29,806 --> 01:09:34,184
- Look what happened to Jacko.
- Help me, Micky.
426
01:09:34,478 --> 01:09:41,941
- There must be one in the family.
- I grew up with them...
427
01:09:42,028 --> 01:09:47,534
- I was never afraid of anyone.
- One of them did it.
428
01:09:56,003 --> 01:10:00,464
The person must have come
with the ferry yesterday.
429
01:10:04,137 --> 01:10:05,715
What are you doing here?
430
01:10:05,848 --> 01:10:10,557
- They've got the wrong man.
- His alibi holds up. He is free.
431
01:10:13,857 --> 01:10:21,569
-Try to find a connection...
- Continue with the investigation.
432
01:10:23,118 --> 01:10:27,116
Their work permit includes
not detective work.
433
01:11:05,083 --> 01:11:08,915
- Before I talk to you?
- About what?
434
01:11:09,046 --> 01:11:14,088
- I have some questions.
- They're not from the police, are they?
435
01:11:14,719 --> 01:11:18,468
The police were here for over an hour.
436
01:11:18,682 --> 01:11:25,848
-Who came with the ferry yesterday?
-Rather ask about who came today.
437
01:11:35,034 --> 01:11:36,315
Horses?
438
01:11:43,377 --> 01:11:47,755
- I'm going to escape.
- I see it.
439
01:11:50,385 --> 01:11:53,090
They don't believe me, do they?
440
01:11:54,139 --> 01:12:00,855
It's not safe at home. I
I don't know who to believe.
441
01:12:01,022 --> 01:12:07,062
-Mum has been murdered, and now Tina.
- But nobody intended to murder you.
442
01:12:09,324 --> 01:12:17,036
- Are you planning to stop me?
-No. Where are you going to sleep tonight?
443
01:12:18,584 --> 01:12:24,588
- Are there no rooms at the hotel?
-You get blocked.
444
01:12:26,761 --> 01:12:31,922
- Do you think I'm safe at home?
- Safer than here.
445
01:12:55,335 --> 01:12:58,621
It's not safe at home. I
don't know who to believe.
446
01:12:58,798 --> 01:13:02,748
If you are not mistaken about the time...
447
01:13:02,886 --> 01:13:06,302
...it seems like you were
his alibi.
448
01:13:09,143 --> 01:13:13,770
They cannot raise him from the dead,
why do you so evoke the memory of him?
449
01:13:13,898 --> 01:13:18,395
Can you tell how this fam-
Did you have it two years ago?
450
01:13:18,946 --> 01:13:21,947
I don't like your allusions.
451
01:13:22,075 --> 01:13:27,781
Why don't you pack the things
Yours? They're leaving tomorrow, aren't they?
452
01:13:27,956 --> 01:13:32,204
Yes, I had good reasons...
453
01:13:35,257 --> 01:13:39,587
But you thought it was Leo
and Gwenda.
454
01:13:41,055 --> 01:13:43,926
Yeah, I probably thought so.
455
01:13:44,100 --> 01:13:49,605
I was satisfied with the verdict.
They hanged Jacko, not me.
456
01:13:50,482 --> 01:13:54,695
The person must have come along
the ferry yesterday.
457
01:13:54,821 --> 01:13:57,775
He only liked the housekeeper.
458
01:13:58,784 --> 01:14:03,281
Why don't you travel,
before someone else gets hurt?
459
01:14:09,630 --> 01:14:15,633
-The key...?
- Your "friend" is waiting for you.
460
01:14:37,203 --> 01:14:39,576
You didn't call.
461
01:14:39,873 --> 01:14:43,705
-What are you up to, Maureen?
-I saw your chess game.
462
01:14:43,878 --> 01:14:47,496
I thought you might like it
to play.
463
01:14:51,261 --> 01:14:58,843
-Are you good?
-Jacko taught me. I always won.
464
01:15:03,442 --> 01:15:06,562
-Interested?
- I'm tired... and interested.
465
01:15:11,868 --> 01:15:19,913
- Too bad, now that I'm here.
- We'll have a drink before you go.
466
01:15:20,086 --> 01:15:24,630
Give me my cardigan.
467
01:15:50,705 --> 01:16:00,707
- I heard about Tina... it was sad.
- I could have done something, but...
468
01:16:00,842 --> 01:16:05,504
It seems you are right.
469
01:16:06,640 --> 01:16:13,391
- I don't know. Do you know Hester?
- Yes, she is often at the cinema.
470
01:16:13,523 --> 01:16:23,240
She came by ferry. I have done
her afraid for her own family.
471
01:16:24,285 --> 01:16:29,494
- Did you send her back?
-What else should I have done?
472
01:16:29,750 --> 01:16:35,624
- She was there on the night of the murder too.
-By the ferry?
473
01:16:35,757 --> 01:16:43,136
No, the cinema. There was one
adult movie, but...
474
01:16:44,517 --> 01:16:52,063
- She is not allowed to go out alone.
- She is often at the cinema.
475
01:16:52,902 --> 01:16:58,063
- She said she was with Kirsten.
- She probably tells the others that.
476
01:16:58,200 --> 01:17:04,784
- You never seem to relax, you...
-In between.
477
01:17:07,919 --> 01:17:13,460
-Are you always alone?
- No, I was married once.
478
01:17:13,676 --> 01:17:20,130
She had it scientifically proven
that I am impossible to live with.
479
01:17:24,814 --> 01:17:28,064
I will follow you home.
480
01:18:12,661 --> 01:18:14,618
He is dead.
481
01:18:29,138 --> 01:18:30,798
Horses...
482
01:18:54,501 --> 01:18:57,336
Stay there.
483
01:18:58,923 --> 01:19:04,214
- Horses called. Is she OK?
-After finding him?
484
01:19:04,429 --> 01:19:10,515
She is hysterical.
Come with me.
485
01:19:11,896 --> 01:19:15,645
- Did you think I had done it?
-Weren't you in town yesterday?
486
01:19:15,776 --> 01:19:19,192
I picked up a package for Leo.
487
01:19:19,488 --> 01:19:25,990
Leo was on the phone all day.
Those are facts, not alibis.
488
01:19:26,121 --> 01:19:31,329
-Why so secretive?
-Why are you so unbearable?
489
01:19:31,460 --> 01:19:37,831
-People like Leo always manage...
- They don't understand him.
490
01:19:40,763 --> 01:19:46,185
- I found him in the greenhouse.
-Philip is dead, isn't he?
491
01:19:46,394 --> 01:19:52,350
I hold you accountable
for this.
492
01:19:53,069 --> 01:19:57,778
- Have you called the police?
- No, you can do that.
493
01:19:58,283 --> 01:20:02,613
- Why did you come here?
- Because Hester asked me to come.
494
01:20:03,205 --> 01:20:09,079
No one else should be harmed.
Do you know who did it?
495
01:20:09,296 --> 01:20:12,546
- I saw her...
-Give me the police.
496
01:20:12,675 --> 01:20:16,590
She was there when I returned.
497
01:20:17,639 --> 01:20:24,259
The light was on in the greenhouse...
Mary...
498
01:20:24,397 --> 01:20:30,400
-Did Mary kill Philip?
-No.
499
01:20:33,657 --> 01:20:37,786
Philip and Tina were killed because someone
thought they knew too much.
500
01:20:37,912 --> 01:20:45,161
I don't see the connection between
the voices and the blackmail...
501
01:20:45,296 --> 01:20:55,215
- Too bad you even tried.
- Not Gwenda. Mary was with Philip.
502
01:21:01,940 --> 01:21:07,896
Then only you are left, Kirsten...
503
01:21:23,215 --> 01:21:29,835
- Are you crazy?
- They were with Hester in the kitchen.
504
01:21:32,601 --> 01:21:39,269
But Hester was at the cinema and saw one
adult movie...right?
505
01:21:41,736 --> 01:21:48,903
He pushed you...why killed
They not him?
506
01:22:07,766 --> 01:22:15,099
-Jacko wanted the money.
-Why did you kill her?
507
01:22:15,400 --> 01:22:18,734
I loved him…
508
01:22:21,073 --> 01:22:27,243
I could die for him...but him
she wanted to die.
509
01:22:28,457 --> 01:22:33,832
It's done in an instant.
Do it without thinking...
510
01:22:49,773 --> 01:22:56,940
He didn't push me...I wanted to
did everything for him.
511
01:22:57,198 --> 01:23:03,487
I knew he was lying, but he
said he loved me.
512
01:23:03,623 --> 01:23:10,207
It sounds crazy,
but i loved him.
513
01:23:15,720 --> 01:23:24,511
The shuttle and the address book were everything
part of the plan?
514
01:23:27,150 --> 01:23:35,028
- How could you leave him there?
-She discovered that he was married.
515
01:23:39,789 --> 01:23:51,464
If you hadn't come, Tina would
and Philip was alive.
516
01:23:51,636 --> 01:23:57,142
A bit of a sacrifice for you
peace of mind doctor Calgary.
517
01:23:57,268 --> 01:24:02,144
Do you still think Jacko's
Is innocence important?
518
01:24:23,799 --> 01:24:26,372
They got it right.
519
01:24:56,461 --> 01:25:02,086
-Kirsten...is it true?
-Yes.
520
01:25:02,969 --> 01:25:05,923
I don't believe you.
521
01:25:10,853 --> 01:25:13,973
Do you have to leave us?
522
01:25:15,400 --> 01:25:19,439
It's cold. Get something warm
I can take care of myself.
523
01:25:19,800 --> 01:25:22,000
Get going...